طی سه سال گذشته ، در دوران رئیس جمهور دونالد ترامپ ، سفیر دانیل کریتنبرینک کمک های مهمی در تقویت روابط ویتنام و ایالات متحده در بسیاری از زمینه ها انجام داده است. همانطور که به پایان دوره خود نزدیک می شد ، با Tuoi Tre مصاحبه خصوصی کرد.

او را “سفیر بار اول” می خوانند ، مانند بازدید از گورستان پسر تروونگ یا بازدید از پل هام رونگ برای اولین بار. در زمان تصدی وی ، دو ناو هواپیمابر آمریکایی از ویتنام بازدید کردند.

فقط در غم و اندوه خواهید دانست که شما کی هستید

* درست قبل و بعد از انتخابات 3-11 گذشته ، مایک پمپئو وزیر امور خارجه و رابرت اوبراین ، مشاور امنیت ملی ، از ویتنام بازدید کردند. آقا این دو دیدار چه پیامی ارسال می کنند؟

– هر دو دیدار به منظور بزرگداشت 25 امین سالگرد روابط دیپلماتیک است. در این بازدیدها ، رهبران ارشد همچنین در مورد آینده منطقه و همچنین چالش های موجود و کارهایی که باید برای غلبه بر آنها داشته باشند ، تبادل نظر کردند.

وزیر امور خارجه پمپئو از بسته پشتیبانی 2 میلیون دلاری برای بازیابی سیل در ویتنام مرکزی و مشاور امنیتی اوبراین نیز 20 میلیون دلار اضافی برای بازسازی دیوکسین در فرودگاه Bien Hoa خبر داده است.

دو طرف همچنین در مورد ساخت سفارتخانه های جدید در هانوی و واشنگتن گفتگو کردند. بسیاری از دوستان من نیز از اعلامیه اخیر دیدار دو رهبران ارشد ایالات متحده از ویتنام متعجب شدند. این گام ویژه ای در توسعه روابط دو کشور را نشان می دهد.

* اقتصاد – تجارت به وضوح یکی از ارکان اصلی روابط دوجانبه است. با نگاهی به بررسی اجمالی ، دو کشور به ویژه در سال 2020 ، تحت الشعاع بیماری همه گیر COVID-19 ، چگونه پیشرفت کرده اند؟

تجارت بین ایالات متحده و ویتنام به طرز چشمگیری از حدود 100 میلیون دلار در سال 1994 به تقریبا 80 میلیارد دلار امروز رسیده است. در حال حاضر ایالات متحده بزرگترین بازار صادراتی ویتنام است. برعکس ، شرکت های آمریکایی فرصت های زیادی برای سرمایه گذاری در ویتنام در بسیاری از زمینه ها مانند بهداشت ، انرژی ، توسعه زیرساخت ها یا فناوری اطلاعات می بینند.

هر دو کشور همچنین با چالش های بزرگی مانند موانع دسترسی محصولات کشاورزی و اتومبیل به بازار و همچنین مشکل مازاد تجاری روبرو هستند. خبر خوب این است که هر دو طرف همیشه آماده برخورد با این مسائل با احترام و همکاری هستند.

2020 یک سال چالش برانگیز برای تأثیر COVID-19 است. با این حال ، ما می توانیم جایگاه بسیار خوبی در همکاری های پزشکی نیز مشاهده کنیم.

طی 20 سال گذشته ، ایالات متحده میلیاردها دلار در بخش بهداشت و درمان در ویتنام و همچنین 100 دستگاه تنفس برای کمک به ویتنام در مقابله با COVID-19 فراهم کرده است.

در همان زمان ، دولت و مردم ویتنام میلیون ها ماسک و لباس محافظ به مردم آمریکا اهدا کردند و به نجات جان بسیاری از آمریکایی ها و پرسنل پزشکی کمک کردند.

ما اغلب می گوییم: “در غم و اندوه ، دوست تو کیست؟” چالش های سال 2020 زمینه هایی را روشن می کند که ایالات متحده و ویتنام می توانند به عنوان شریک و دوست با یکدیگر همکاری کنند – بهداشت ، اقتصاد ، تجارت ، امنیت و دیپلماسی انسانی. و حل و فصل اثرات جنگ. من معتقدم که این مشارکت ها در آینده بیشتر رشد خواهند کرد.

آینده را با احترام به گذشته بسازید

* با نگاه به گذشته در دوره گذشته ، چه دستاوردی برای شما مهمتر است؟

– شخصاً مهمترین کاری که با همکارانم انجام داده ایم ، مسئله سازش پس از جنگ است. من اولین سفیر آمریکا بودم که از گورستان شهدای ملی تروونگ پسر ، قبرستان هوشی مین و قبرستان Bien Hoa بازدید کردم.

من همچنین شاهد بودم که دو جانباز آمریکایی و ویتنامی دست به دست از روی پل هام رونگ در تانه هوا می رفتند. این حوادث من – سفیر آمریکا و همچنین یک شهروند آمریکایی – را به شدت تحت تأثیر قرار دادم. ما همچنین پروژه های بزرگی را در حمایت از ویتنام اجرا می کنیم غلبه بر دیوکسین.

به یاد دارم که وقتی برای اولین بار وارد ویتنام شدم ، وابسته دفاعی ما ، یک ویتنامی آمریکایی ، گفت که هر دو طرف همیشه باید به مقابله با اثرات جنگ ادامه دهند.

من با او موافقم که ما برای مقابله با عواقب و تبدیل اشتباه به درست ، قدم به قدم آنچه را که رخ داده فراموش نمی کنیم و نباید فراموش کنیم. یک ژنرال دفاعی ویتنامی به من گفت که اگر ما همچنان بر تأثیرات جنگ غلبه کنیم ، این می تواند زمینه همکاری های استراتژیک بیشتری را باز کند.

من به عنوان یک سفیر آمریکا نمی توانم به راحتی از قبرستان Truong Son بازدید کنم بدون اینکه دولت ویتنام احساس راحتی و توافق کند. از طرف آمریكایی ، این نیز مسئله دردناك و حساسی است.

بنابراین حضور در ویتنام در زمانی که روابط و اعتماد بین دو کشور به آستانه ای رسیده است که به من اجازه می دهد کارهایی را انجام دهم که زمانی خطرناک یا تابو محسوب می شدند ، یک امتیاز است.

امیدوارم این تازه آغاز فعالیتهای تکراری آینده باشد. ایمانی که هر دو طرف پرورش می دهند به این دلیل است که ما جرات کرده ایم با گذشته به طور عادلانه و عادلانه ای روبرو شویم.

خوش بینانه به این رابطه ویتنامی – آمریکایی در دوران بایدن

* در زمان دولت ترامپ ، اقیانوس هند و اقیانوس آرام به شدت در رسانه های جهانی ظاهر شد. چشم انداز ایالات متحده برای نقش ویتنام در منطقه چیست؟

– ویتنام ، همراه با سایر کشورهای آسه آن ، برای استراتژی هند و اقیانوس آرام ایالات متحده ضروری است.

با نگاهی به تاریخ ، متوجه می شویم که آمریکا تنها زمانی می تواند قدرتمندتر ، امن تر و موفق تر باشد که متحدان ، دوستان و شرکای آن ثبات ، موفقیت و قدرت داشته باشند.

زیرا وقتی با کشورهایی کار می کنیم که مانند ویتنام دارای ارزش های مشترک هستند ، به اهداف مشترک دست خواهیم یافت و همچنین اطمینان حاصل خواهیم کرد که این قوانین به صلح و ثبات منطقه کمک می کنند. مناطقی که کشورها از قانون تبعیت می کنند و درگیری ها را به صورت مسالمت آمیز حل می کنند ، جایی که کشورهای بزرگ کشورهای کوچک را مورد آزار و اذیت قرار نمی دهند ، جایی که تجارت آزاد است و بازارها باز است ، این امکان را فراهم می کند که رقابت برای تأمین منافع مردم باشد.

ویتنام از این سناریو برخوردار است زیرا یکی از موفق ترین کشورها در جنوب شرقی آسیا است و چشم اندازها و منافع دو کشور مشابه است.

* استراتژی هند و اقیانوس آرام برای اطمینان از ثبات در دریای چین جنوبی چقدر مهم است؟

ما بعنوان یک نیروگاه دریایی معتقدیم که آزادی ناوبری و ترانزیت و همچنین اصول اساسی حقوق بین الملل در تجارت بین المللی ، صلح و ثبات در سراسر جهان از اهمیت بالاتری برخوردار است. .

جدی ترین وضعیت در روابط بین الملل زمانی است که حقیقت به قدرتمندان تعلق داشته باشد. بدون قانون ، قوی ترین ، پرخاشگرترین همیشه پیروز خواهد شد. در حقیقت ، ما یک نظم بین المللی قانونی داریم که در آن کشورها باید طبق قوانین عمل کنند.

در دریای جنوب چین ، این مورد مناقشه است. به همین دلیل است که باید در مورد این موضوع به شدت صحبت کنیم. همه طرفها باید از این مزیت بهره مند شوند و من فکر می کنم ما می توانیم در سالهای آینده با هم همکاری کنیم تا اختلافات را به صورت مسالمت آمیز حل کنیم.

من در موقعیتی نیستم که بتوانم با دولت رئیس جمهور منتخب جو بایدن درباره رویکرد آن در قبال دریای چین جنوبی صحبت کنم. با این حال ، من انتظار دارم که ایالات متحده سیاست و رویکرد خود را در منطقه هند و اقیانوس آرام ادامه دهد.

البته در هر دوره گذار سیاست هایی وجود دارد که تغییر می کند. با این حال ، از آنجا که منافع نزدیک آمریکا به شکوفایی و ثبات منطقه بستگی دارد ، احتمالاً پیگیری آن ادامه خواهد یافت.

* از روابط ایالات متحده و ویتنام تحت نظر آقای بایدن چه انتظاری دارید؟

– من فرصت های زیادی را برای ادامه موفقیت هایی که از سال 1995 سخت تلاش کرده ایم ، می بینم. هر رابطه ای گاه به گاه می آید ، مانند ازدواج ، در اینجا من از تجربه شخصی صحبت می کنم.

اما فکر می کنم دو طرف همچنان مانند 25 سال گذشته به اختلافات خود احترام گذاشته و به طور سازنده برطرف کنند. من در مورد روابط دو جانبه بسیار خوش بین هستم.